Oto trochę słownictwa padel w języku francuskim przetłumaczony na hiszpański, a następnie angielski.
Pod ścianą - Contrapared - pochwała tylnej ściany
Wyjście przez okno – Bajada de pared - Roztrzaskanie ściany
Wydanie 3 - Sacarla por 3 - Over the fence
Wydanie 4 - Sacarla 4 - Nad tylną ścianą
Zabierz ją z powrotem do obozu - Traérsela znał campo - Przywróć ją
Ściana boczna (szyba) - Pared boczne - Ściana boczna (szkło)
Tło ścienne (szklane) - Pared de fondo - Ściana tylna (szklana)
Siatka - Malla metálica - Ogrodzenie
Net - Red - Net
Kąt, narożnik - Esquina - narożnik
Siatkówka - Volea - Siatkówka
Half volley - Bote pronto - Half Volley
Flat - Plano - Flat
Coupe - Cortado - Backspin, plasterek
Podniesiony - Liftado - Topspin
Długa linia lub równoległy - Paralelo - W dół linii
Crusader - Cruzado - Cross court
Forehand - Derecha - Forehand
Rewers - Revés - Backhand
Amortyzowane – Dejada – Upuść strzał
Lob - Globo - Lob
Rozgrzewka - Calentar - Rozgrzewka
Postaw się w profilu - Ponente de lado - Stać bokiem
Bend Your Knees - Doblar las rodillas - Do zginania kolan
W pasie - Al nivel de la cintura - Na poziomie talii
Odejdź - Alejarse - Odejdź
Coraz bliżej - Acercarse - Aby zbliżyć się
Do przodu - Avanzar - Aby przejść do przodu
Wstecz - Irse atrás - Aby wycofać się, wrócić
Blok - Bloquear - Aby zablokować
Uderzenie - Golpear - Uderzenie
Służ - Służ - Służyć
Return - Restar - Return
Piłka - Pelota - Piłka
Rakieta - Pala - Rakieta
Sędzia - Árbitro - Sędzia
Advantage - Ventaja - Advantage
Równość - Iguales - Deuce
Gra - Juego - Gra
Tie-break - Desempate - Tie-break
Jaki jest wynik? - Cuánto vamos? - Jaki jest wynik?
Zbierz piłki - Recoge las bolas - Podnieś piłki
Dobra robota - Dobra jugado - Dobra robota
Pijesz drinka - Tomas algo? - Chcesz coś wypić?